López, Al (Tampa)

AlLopezHOFplaqueAlfonso Ramón López (August 20, 1908 – October 30, 2005),  nicknamed “El Señor,” is a Hall of Fame catcher and manager.  His parents were from Asturias, Spain; after a stint in Cuba, they re-emigrated to Ybor City, Tampa, in the late nineteenth century, where Al was born and raised.  His father, Modesto, was a cigar maker.  He began his major league career playing for the Brooklyn Dodgers in 1928, and played for several other major league teams before retiring in 1947.  He went on to manage the Cleveland Indians (1951-56), and the Chicago White Sox (1957-1965).

***

Alfonso Ramón López (agosto 20, 1908- octubre 30, 2005), apodado “El Señor”, fue un afamado receptor y entrenador de beisbol. Sus padres provenían de Asturias, España; después de pasar un periodo en Cuba, re-emigraron a la ciudad de Ybor, Tampa durante los últimos años del siglo XIX, donde nació y se crió “Al”. Su padre, Modesto, era un fabricante de tabaco. “Al” comenzó su carrera con las ligas mayores jugando para los Brooklyn Dodgers en 1928, y para otros equipos, antes de retirarse en 1947. Después continuó como entrenador de los Indios de Cleveland (1951-56), y los Calcetines Blancos de Chicago (1957-1965).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s